建築写真:五十嵐太郎IGARASHI Taro Photo Archives——ラスヴェガス
WebSite_10+1
IGARASHI Taro Photo Archives

プラハウィーンイタリアオランダ 1オランダ 2ベルリン1ベルリン2パリ 1パリ 2ロマネスク
ポルトガル蘇州ラスヴェガス横浜1

今回は数年前に旅行したベトナム編である。主な目的は、ホーチミンの郊外にあるタイニンに拠点を置くカオダイ教の宗教空間を見学することだった。20世紀にこの教団は誕生し、ベトナム各地に広がった。様々な思想を折衷させた教義を反映したかのように、その寺院のデザインもきわめて折衷的であり、ユニークなものだ。詳しくは、拙著『近代の神々と建築』(廣済堂出版)の「装飾と意味——カオダイ教の大寺院」の章を参照していただきたい。[五十嵐太郎]


公開の原則と著作権について

建築を学ぶためには、読書をすることと、旅をすることが重要である。両者は補完し あう関係をもち、どちらかが一方的に持ち上げられるべきではない。筆者の編著による『READINGS1: 建築の書物/都市の書物』の冒頭において、以上のようなことを書いたことがある。実際、建築を学ぶようになってから、旅を多くするようになった。多くの場合、観光地と建築が重なるのは便利だったが。そして1990年頃から旅先では意識的にカメラをもっていき、記録のために、できるだけ建築物を撮影するようになった。2000年の現在、数えてみたら、スライドケースで400本近くの蓄積があることが判明した。少なくとも、1万4千枚にはなるだろう。膨大な数である。幸い、『10+1』のWeb版の開始にあたり、それらを公開してみてはという提案をいただき、スライドの整理をかねて、全体の半分程度を少しずつネット上に流すことにした。

公開にあたっては、以下の原則を設けた。

1——当Web上の画像をダウンロードして、設計の資料作成や学生のレポートなど、営利目的ではない個人的な利用のために使用する場合には、五十嵐太郎を含めて、全ての撮影者の許可を必要としない。
ただし、写真撮影者のコピーライト表示、
「©」+「氏名」——例《©Igarashi Taro》——を
明記すること。
2——商業目的の出版物などに使用する場合は、個別に対応するが、基本的には若干の写真使用料を課すこととし、事前の連絡と掲載された雑誌書籍を撮影者宛に寄贈することを条件とする。
3——上記の写真使用料は、アーカイブを継続し存続させていくための経費——主要には写真フィルム代および現像代に相当する実費——1点300円程度とする。
4——そのほか、オリジナルのポジフィルムなどの必要が生じた場合は、個別撮影者宛にその旨メールを送られたい。
また、アーカイブの写真の解像度は72dpiで以下の2種類のサイズで保存されている。
1——Web上で通常公開されているサイズ[長辺300pix(約10cm)]
2——ダウンロード用サイズ[長辺1400pix(解像度350dpi/約10cm)](準備中)

ネット時代において、このアーカイブは知的情報を共有し、建築写真の流通に変化を与えることを目指している。いわば美術館設立にあたり、基本コレクションを寄贈したのが筆者の役割とも考えられ、今後、足りない分野の写真を別の方からまとめて寄贈されることもありうるだろう。

なお、ボランティアに近い状況でアーカイブを公開するために、時間不足から幾分データに誤りが含まれているかもしれない。また建物の用途が変更されることもある。そうした場合、メールでご指摘いただければ、すぐに対応して修正したい。文字情報のフリーソフト運動として、複数の人間の参加により、「プロジェクト杉田玄白」や「青空文庫」などが進んでいるように、膨大な画像情報の共有も、ひとりの力だけでは成し遂げられないからだ。
[五十嵐太郎]
iga-taro@isc.chubu.ac.jp


Photo Archives 16 ベトナム

ホーチミン Ho Chi Minh City

ホーチミンへ向かう飛行機から
 
Ho Chi Minh City
トレード・センターを望む
 
View of Trade Center

フェルナン・ガルデ、ホーチミン市人民委員会
 
Fernand Gardes, Ho Chi Minh City People's
 Committee

アルフレッド・フォーロー/Alfred Foulhoux
 ホーチミン市人民裁判所
 
Ho Chi Minh City People's Court
 革命博物館
 
Revolutionary Museum
 
ホーチミン市税関
 
Ho Chi Minh City Customhouse

アルフレッド・フォーロー、中央郵便貯金局
 
Alfred Foulhoux, Central Post Office

ゴー・ヴィエト・チュー、統一会堂
 
Ngo Viet Thu, Reunification Conference Hall
ジョセフ・ヴィクトル・ギチャール、サイゴン劇場
 
Joseph-Victor Guihard, Saigon Theatre
グエンフエ通りの百貨店
 
Department Store at Nguyen Hue st.
H.R.レーン、国立銀行
 
the State Bank of Viet Nam

ジョルジュ・トローブ、国立銀行 
 
Georges Trouve, the State Bank of Viet Nam
サイゴン病院
 
Saigon Hospital
ベトナム・ハウス
 
Vietnam House
コンチネンタル・ホテル
 
Continental Hotel
マジエスティク・ホテル
 
Majestic Hotel

ベンゲ川
ホーチミン市記念館
 
The Ho Chi Minh Museum

美術博物館
 
Art Museum

歴史博物館
 
Historical Museum

給水塔
 
Water Supply Tower
ワールド・トレード・センター
 
World Trade Center
ホーチミンの住宅
 
A House in Ho Chi Minh

ジュール・ブラール、サイゴン大聖堂
 
Jules Bourard,
Saigon Cathedral
サイゴン大聖堂の向かいの建築 
ドンコイ通りの大モスク
 
mosque at Dong Khoi St.

ブロサール&ミュピン、ベンタイ市場
 
Ben Thanh Market

チョロンのビンタイ市場
 
Binh Tay Market

オン・ボン寺
 
Ong Bon Temple
ギア・アン・ホイクアン寺
 
Nghia An Hoi Quan Pagoda
ティエン・ハク寺
 
Thien Hau Pagoda
チョロンのモスク
 
Cholon Mosque

タイニン/カオダイ教 Tay Ninh/Cao Dai sect

カオダイ教寺院
[1][2][3][4][5][6][7]
 
The Cao Dai Temple

カオダイ教寺院近くの施設

ホーチミンからタイニンに向かう途中にある
 カオダイ教寺院

 
The Cao Dai Temple

ダナンのカオダイ教寺院
 
The Cao Dai Temple in Da Nang

フエ HUÉ

安定宮

ノートルダム教会
 
Notre Dame Cathedral

フエ総合大学
 
Hue University
レロイ・ホテル
 
Le Loi Hotel

フエ王宮
1[2][3][4]
 
Hue Imperial Palace

隆安閣/フエ博物館
 
Long An Palace/Imperial Museum
ダナン Da Nang

フエからダナンへ

トーチカ[1][2]
 
Pillbox

ダナン博物館
 
Da Nang Cham Museum
ダナン聖堂
 
Da Nang Cathedral

バオ寺
 
Tam Bao Temple
フォーダ寺
 
Pho Da Pagoda